1
00:00:16,400 --> 00:00:21,410
Mulțumesc că ai venit atât de devreme. Oh, eu
simt ingrozitor.

2
00:00:21,430 --> 00:00:26,680
Nu am putut să dorm. Şi eu.

3
00:00:27,680 --> 00:00:31,030
Închideţi ușa.

4
00:00:31,760 --> 00:00:36,920
Ce s-a întâmplat? Chloe, ia loc.

5
00:00:42,960 --> 00:00:46,600
Sunt vești proaste.

6
00:01:05,110 --> 00:01:08,110
Mhm.

7
00:01:17,200 --> 00:01:20,200
Haide.

8
00:01:34,070 --> 00:01:41,330
Bună dimineața, doamna mea. Wasi voila ta.

9
00:01:41,360 --> 00:01:49,360
Uau, micul dejun este servit.
Uită-te la asta. Multumesc.

10
00:01:50,070 --> 00:01:54,290
În regulă.

11
00:01:54,320 --> 00:02:00,850
Ai un anunț de făcut?
Nu. Am crezut că ar fi un pic frumos

12
00:02:00,880 --> 00:02:05,960
micul dejun. Dan.

13
00:02:06,000 --> 00:02:13,000
Bine. eu da. Da. Am nevoie de un sfat.

14
00:02:13,520 --> 00:02:19,090
Oh, Alda tocmai a trimis un mesaj. Ea a fost de acord
preia pacientii mei. Ne întâlnim

15
00:02:19,120 --> 00:02:22,770
în această după-amiază.
Ah, minunat. Totul este în coadă de rândunică

16
00:02:22,800 --> 00:02:28,050
la loc. Ștampilă, ștampilă, clic
faceți clic. Mașina funcționează rapid

17
00:02:28,080 --> 00:02:32,770
căpuşă ascuţită. Este o poezie. Uh, preferatul meu

18
00:02:32,800 --> 00:02:37,970
a mamei. Oh, avocatul tău

19
00:02:38,000 --> 00:02:43,050
finaliza contractul?
Șapte Poștași Mici. Uh, cel

20
00:02:43,080 --> 00:02:49,730
numele tocmai mi-a venit. Contractul, John
Universitatea Adams. Este finalizat, iar eu

21
00:02:49,760 --> 00:02:51,890
îl voi citi cu Așa,

22
00:02:51,920 --> 00:02:58,130
nu de mult acum
și vom căuta case în Boston.

23
00:02:58,160 --> 00:03:03,230
Ştampila. Click de clic.

24
00:03:04,950 --> 00:03:10,210
Deci, Leon nu știa cine l-a schimbat
se blochează la afacerea ei. Deci, aș verifica.

25
00:03:10,240 --> 00:03:12,370
CCTV. Nu, ți-ai fi dorit să nu fi avut.

26
00:03:12,400 --> 00:03:18,290
Era tatăl ei.
Ei bine, destul de corect. Premisele sunt ale lui. Dar

27
00:03:18,310 --> 00:03:23,890
aici e treaba. El dă unul dintre ale lui Leon
personal pentru smack.

28
00:03:23,920 --> 00:03:27,570
E în probațiune. Probabil sustine
autoapărare.

29
00:03:27,590 --> 00:03:33,090
Dar este și cu acest Chris Yeland.
De ce știu numele ăsta?

30
00:03:33,120 --> 00:03:39,010
Jack Forțele Speciale. El este curte
trimis în Afganistan și răpit

31
00:03:39,040 --> 00:03:43,810
comandantul său când s-a întors în Marea Britanie.
Deci l-ai luat pe tatăl lui Leon cu un cunoscut

32
00:03:43,840 --> 00:03:46,840
penal.

33
00:03:46,870 --> 00:03:52,850
Chestia este că, Ryan, Mi-l iubește pe tatăl ei.

34
00:03:52,870 --> 00:03:58,130
Ea nu vede un tâlhar înarmat. Nu.

35
00:03:58,150 --> 00:04:03,250
Cât timp a primit?
15 ani. Serviți nouă. Arăt acest CCTV

36
00:04:03,280 --> 00:04:08,530
la DCI Goswami și el va fi rechemat la
completează-și propoziția.

37
00:04:08,560 --> 00:04:13,010
Deci, te gândești la 6 ani pentru un smack
intr-o greseala?

38
00:04:13,040 --> 00:04:17,430
Când o pui așa? Ei bine, cum
altfel il pun? Asta ești

39
00:04:17,460 --> 00:04:19,070
de-a face cu.

40
00:04:22,560 --> 00:04:27,250
Nu ai nevoie de sfatul meu. ai făcut
mintea ta sus.

41
00:04:27,280 --> 00:04:32,040
Dacă Leone te iubește, va înțelege.

42
00:05:26,880 --> 00:05:32,530
O, profesore, nu mai cred că dumneavoastră
doresc să-mi aflu o firmă de mutări care

43
00:05:32,560 --> 00:05:36,850
știe diferența dintre mahon
și PAL.

44
00:05:36,880 --> 00:05:39,890
Ți-am cerut să încetezi în acest demers?
Nu.

45
00:05:39,920 --> 00:05:43,530
Deci, continua.
Am auzit un zvon că nu mai ești

46
00:05:43,560 --> 00:05:49,550
intenționat să ne părăsească.
Ai fost dezinformat. voi fi pe

47
00:05:49,580 --> 00:05:52,190
un avion spre Boston la începutul săptămânii viitoare.

48
00:05:57,120 --> 00:05:59,970
Mai bine informați vrăjitoarea rea despre
vest.

49
00:06:00,000 --> 00:06:05,080
Exact. Transformă-te într-o maimuță zburătoare.

50
00:06:18,000 --> 00:06:22,850
Mgottoid bandă. Cum te pot ajuta?
Zelda, știu că tu ești. Ea este la noi.

51
00:06:22,880 --> 00:06:27,730
Repede, ascunde alcoolul.
Nepotul tău pleacă în America.

52
00:06:27,750 --> 00:06:30,890
Ce? Ce vrei să spui că o să facă
America?

53
00:06:30,920 --> 00:06:34,850
Nu știu.
Acele cuvinte în această ordine, sunt a

54
00:06:34,880 --> 00:06:38,210
puzzle. Dar aseară arăta ca
au fost

55
00:06:38,240 --> 00:06:40,810
Știu cum arăta.
Ești sigur că merge?

56
00:06:40,840 --> 00:06:44,210
Tocmai mi-a spus.
Cum o să-mi țin promisiunea

57
00:06:44,240 --> 00:06:48,120
Adelaide? Trebuie să ne întoarcem la un război
picior.

58
00:06:48,310 --> 00:06:52,930
Ce se întâmplă?
Stații de luptă. Wilfred.

59
00:06:52,960 --> 00:06:56,360
Stații de luptă.

60
00:07:08,000 --> 00:07:12,680
Acesta este Chris Yelland? Da.

61
00:07:15,120 --> 00:07:22,450
Prostule, prostule om.
Înapoi la casa mare pentru piept de fund.

62
00:07:22,470 --> 00:07:26,210
Da, voi face arestarea.
esti sigur?

63
00:07:26,240 --> 00:07:31,170
Depinde de mine. N-am de gând să mă abțin.

64
00:07:31,190 --> 00:07:36,680
Făcut. Bine făcut.

65
00:07:43,191 --> 00:07:48,719
Chester, ești arestat pentru
încălcări de probațiune.

66
00:07:48,720 --> 00:07:51,759
Fă-mi o favoare. Sunt chiar la mijloc
de ceva aici. Nu prea am

67
00:07:51,760 --> 00:07:53,330
timp pentru toate acestea. Încătușează-l acum.

68
00:07:53,331 --> 00:07:56,719
Nu pleca pentru asta. nu am de gând
fugi, nu? Nu trebuie să spui nimic,

69
00:07:56,720 --> 00:07:59,759
dar îți poate dăuna apărării dacă eșuezi
să menționez întrebările mele despre tine mai târziu

70
00:07:59,760 --> 00:08:02,619
te bazezi in instanta. Orice spui tu
poate fi dat drept probă.

71
00:08:02,620 --> 00:08:04,440
Faci o mare greseala.

72
00:08:11,910 --> 00:08:18,850
Draga mea, mă tem că e 11:00.
Aș putea intra cu tine, să stau pe tine

73
00:08:18,870 --> 00:08:23,170
genunchi, ia notițe.
Unii din consiliu nu cred că sunt

74
00:08:23,190 --> 00:08:27,950
inimile puteau face față.
Ce am făcut ca să merit un așa chipeș

75
00:08:27,980 --> 00:08:29,470
omule?

76
00:08:30,630 --> 00:08:33,570
Oamenii Zelda se uită cu privirea. Aşa.

77
00:08:33,590 --> 00:08:41,250
Oh, sună-le.
Oh, scuze. Trebuie să plec. Ne vedem mai târziu.

78
00:08:41,270 --> 00:08:43,810
Jasper, cine ești? Uh, femeia asta este

79
00:08:43,830 --> 00:08:48,370
pătrundere.
Sunt mătușa lui care știe foarte bine cine sunt

80
00:08:48,400 --> 00:08:53,170
am. Jasper, dragă, nu poți serios
mă gândesc să te muți în America.

81
00:08:53,200 --> 00:08:57,650
Și de ce ar putea fi asta?
Oh, un milion de motive. Adică,

82
00:08:57,680 --> 00:09:01,890
poluarea, calitatea aerului din Est
Coasta este printre cele mai proaste din lume.

83
00:09:01,920 --> 00:09:07,730
De asemenea, bărbații americani nu se vor spăla
mâinile lor după o pauză de confort. eu

84
00:09:07,760 --> 00:09:11,450
au fost martori. Ești în gents.

85
00:09:11,480 --> 00:09:16,410
Toalete unisex. Oh, vei iubi
acei bărbați și femei care cheltuiesc un ban

86
00:09:16,440 --> 00:09:20,530
după pui clorurat, hot dog
pizza și grătar.

87
00:09:20,560 --> 00:09:23,730
Mijloace? Numele inele suculentei
poezie.

88
00:09:23,760 --> 00:09:28,090
Nu vei supraviețui.
Trebuie să-i reamintesc decanului să nu elibereze niciodată

89
00:09:28,120 --> 00:09:32,770
tu din nou în sălbăticie.
Jasper, gândește-te bine la ce

90
00:09:32,800 --> 00:09:37,320
te lași să intri pentru. Pentru mine?

91
00:09:50,880 --> 00:09:54,770
Cine e asta?
Chris, eu sunt. Vreau să solicit asta

92
00:09:54,800 --> 00:09:57,890
telefon. Acesta este întotdeauna un semn bun.

93
00:09:57,920 --> 00:10:03,250
Acea parte la serviciu zilele trecute.
Schimbarea încuietorilor.

94
00:10:03,270 --> 00:10:07,170
Nu cea mai bună idee a mea. M-au pus pe CCTV.

95
00:10:07,200 --> 00:10:11,410
Iubitul proprietarului.
Știi poza aceea?

96
00:10:11,440 --> 00:10:18,680
Tipul este pe plajă. Mare mare
tsunami în spatele lui și habar n-are.

97
00:10:19,360 --> 00:10:23,560
La asta mă uit acum.

98
00:10:23,760 --> 00:10:28,050
Îți amintești despre ce am vorbit? ai spus
a fost prea mult.

99
00:10:28,070 --> 00:10:32,130
Este încă prea mult. nu,

100
00:10:32,160 --> 00:10:36,610
nu suficient.
Voi da câteva apeluri. Răsuciți-l pe al lui

101
00:10:36,640 --> 00:10:41,070
viata pe dinafara. Noroc.

102
00:11:16,640 --> 00:11:20,290
Unde este costumul tău?
Purtând-o. Hainele sensibile. Femeie.

103
00:11:20,320 --> 00:11:24,610
H. Ce avem?
Mascul înghețat. Sfârșitul anilor 50. ID spune Edwin

104
00:11:24,640 --> 00:11:29,170
Grayson. Înjunghiere neprovocată.
Aparent, ucigașul a folosit suficientă forță pentru a

105
00:11:29,200 --> 00:11:34,450
pătrunde în cutia toracică și înțepă-i pe a lui
inima. Artera onoarei era de asemenea

106
00:11:34,480 --> 00:11:39,130
tăiat, rănirea gardului. Deci, există o
șanse mari ca sângele victimei să fie

107
00:11:39,160 --> 00:11:44,050
asupra criminalului. Am pus bani pe el. Aceia
au fost cei care au asistat la atac.

108
00:11:44,080 --> 00:11:46,210
Bine. Ei bine, ai

109
00:11:46,240 --> 00:11:49,970
năzuitor în mod congen?
Este o listă cu toți cei care au sunat

110
00:11:50,000 --> 00:11:53,570
999.
Când bem acea băutură, pe la

111
00:11:53,600 --> 00:12:01,600
cale? Um, te sun eu. Nu ai
numarul meu.

112
00:12:02,070 --> 00:12:07,170
Sunt DC Highmith. Am vrut doar ca tu
vorbește-mi despre ce sa întâmplat.

113
00:12:07,200 --> 00:12:10,610
Stăteam acolo.
Tocmai am cumpărat asta.

114
00:12:10,630 --> 00:12:15,010
Ai primit asta de la victimă.
L-am văzut la câteva convenții. Toate

115
00:12:15,040 --> 00:12:19,410
benzile sale desenate spunând salut
toată lumea. Nu am văzut niciodată pe nimeni.

116
00:12:19,440 --> 00:12:23,810
Își încărca duba, așa că m-am gândit,
de ce nu?

117
00:12:23,830 --> 00:12:28,290
Am înțeles pentru că ți-a părut milă de el.
Da, cred.

118
00:12:28,320 --> 00:12:33,330
Deci, eu stau acolo și asta
tipul se duce la el și

119
00:12:33,360 --> 00:12:39,330
M-am gândit, Doamne, a fost lovit cu pumnul,
dar felul în care a căzut,

120
00:12:39,360 --> 00:12:44,610
parcă cineva i-a tăiat sforile.
O să am nevoie de tine să intri în

121
00:12:44,630 --> 00:12:51,160
stație și face o declarație completă. Bine.

122
00:12:51,200 --> 00:12:56,930
Când mi-ai trimis mesaj, nu mi-a venit să cred
ea. Trebuie să-mi spui totul despre

123
00:12:56,960 --> 00:12:59,890
acest job din Boston. Încep săptămâna viitoare.

124
00:12:59,920 --> 00:13:05,090
Da. De aceea am vrut să ne întâlnim
și spune la revedere.

125
00:13:05,120 --> 00:13:08,690
Vrei să sărbătorești?
Oh, nu. Haide, Alda. Tu ești cel

126
00:13:08,720 --> 00:13:12,370
cea mai ocupată femeie pe care o cunosc.
De ce crezi că am sugerat noi

127
00:13:12,390 --> 00:13:17,650
ne întâlnim aici?
Nu știu. Implica microfilm?

128
00:13:17,680 --> 00:13:23,490
The Park Cafe, renumită pentru aspectul său
spirite.

129
00:13:23,510 --> 00:13:28,770
Nu ar fi trebuit să-ți spun. Şi ce dacă? El
schimbat încuietorile. Este proprietatea lui.

130
00:13:28,800 --> 00:13:33,330
A atacat unul dintre membrii personalului tău.
Sandy nici măcar nu a menționat asta. Cum face

131
00:13:33,360 --> 00:13:36,050
care justifică încă șase ani de închisoare?

132
00:13:36,080 --> 00:13:38,810
Odată am văzut CCTV-ul. nu stiam a
alegere.

133
00:13:38,840 --> 00:13:43,530
Da, ai făcut-o. Nu te gândești la tine
propriu? Trebuie să se supună regulilor. Slujba ta

134
00:13:43,531 --> 00:13:45,759
mai important decât mine. Mai important
decât noi.

135
00:13:45,760 --> 00:13:51,560
Da, este. Bine, îmi pare rău, dar este
mai important decât tine sau mine sau oricine.

136
00:13:52,800 --> 00:13:57,000
Este vorba despre Lisa, nu-i așa?

137
00:13:57,760 --> 00:14:00,930
Nu.
Slujba ta trebuie să fie cea mai importantă

138
00:14:00,950 --> 00:14:06,120
lucru din lume. Altfel, a murit
degeaba.

139
00:14:13,040 --> 00:14:19,090
Am depus un jurământ. Bine. Și asta va
vin mereu pe primul loc.

140
00:14:19,120 --> 00:14:24,450
Asta nu are nimic de-a face cu Lisa.
Tatăl meu a încercat atât de mult.

141
00:14:24,480 --> 00:14:30,040
Da. Dar a amenințat că îmi va întoarce viața
la [�__�] așa că există și asta.

142
00:14:36,950 --> 00:14:41,330
Da. Care a fost termenul pe care l-ai folosit?
Nu stiu.

143
00:14:41,360 --> 00:14:44,610
Oh, test de condus. Oh, asta a fost.

144
00:14:44,630 --> 00:14:48,450
Faceți vreun progres?
Ei bine, azi dimineață m-a cumpărat

145
00:14:48,480 --> 00:14:51,010
micul dejun în pat. Ooh,

146
00:14:51,040 --> 00:14:57,070
ocazie specială. Am vrea

147
00:14:57,270 --> 00:15:04,290
ne-am culcat împreună. Prima dată.
A fost prima dată pentru Jasper.

148
00:15:04,320 --> 00:15:09,090
Nu. Ei bine, sper că nu. Deși, dacă a fost,

149
00:15:09,120 --> 00:15:17,010
ar explica destul de multe. Ca
își ținea șosetele și cravata.

150
00:15:17,040 --> 00:15:22,120
Nu, nu ar trebui să râd. El a fost El a fost.

151
00:15:22,240 --> 00:15:26,930
Era drăguț.
Cum se simte când te duci.

152
00:15:26,950 --> 00:15:29,170
America? Vine și el.

153
00:15:29,190 --> 00:15:34,930
Oh, da.
Nu m-am simțit atât de entuziasmat ca asta

154
00:15:34,950 --> 00:15:42,770
orice de ani de zile.
Poate vreodată. Slujba sau doar

155
00:15:42,800 --> 00:15:50,800
ambele. Provocarea,
relația, știi

156
00:15:51,040 --> 00:15:55,170
ce?
Sper doar că poate supraviețui contactului cu

157
00:15:55,190 --> 00:15:58,050
realitate. Se va.

158
00:15:58,070 --> 00:16:01,630
A avut deja.

159
00:16:01,680 --> 00:16:07,330
Bun. Îmi place să te văd fericit.
Noi începuturi.

160
00:16:07,360 --> 00:16:10,600
Noi începuturi.

161
00:16:15,920 --> 00:16:20,930
Deci, victima a fost Edwin Grayson. El este
un fost lector. Fostul coleg a spus că

162
00:16:20,960 --> 00:16:24,850
era un pic singuratic, dar era un
obișnuit la ComicCon unde a vândut

163
00:16:24,880 --> 00:16:27,230
benzi desenate pe care le-a scris și ilustrat
însuși.

164
00:16:27,231 --> 00:16:30,239
Ce se întâmplă aici? Uh, martor
declarații. Nu poate fi tipul asta

165
00:16:30,240 --> 00:16:31,970
a fost înjunghiat. Oh,

166
00:16:32,000 --> 00:16:36,270
am crezut că am un flashback atunci.

167
00:16:38,630 --> 00:16:42,850
Aceasta este ceea ce a trimis la un loc de muncă
agentie.

168
00:16:42,880 --> 00:16:48,770
Numele meu este Edun Grayson. Am 59 de ani
vârsta. Am fost angajat timp de 27 de ani la

169
00:16:48,800 --> 00:16:53,010
Norwich Central. Oh,
vă puteți imagina cum a mers.

170
00:16:53,040 --> 00:16:58,920
Aceasta este duba lui și acesta este tipul nostru.

171
00:17:03,440 --> 00:17:07,490
Ultima persoană care a vorbit cu victima a fost
Lacklam Fallon.

172
00:17:07,520 --> 00:17:12,470
Asta am reușit să găsesc de la el
devreme în zi, dar nu este mult

173
00:17:12,500 --> 00:17:14,120
pleacă.

174
00:17:14,880 --> 00:17:18,050
Rezistă.
Ai un alt unghi

175
00:17:18,070 --> 00:17:20,480
unde se duc?

176
00:17:21,120 --> 00:17:26,910
Da. A căzut.

177
00:17:42,320 --> 00:17:45,320
Wow.

178
00:17:45,760 --> 00:17:49,730
N-am avut nici o idee. A spus ceva?

179
00:17:49,760 --> 00:17:53,890
Nu chiar locul pentru casual
conversație.

180
00:17:53,910 --> 00:18:01,720
Cu siguranță nu i-ai văzut fața.
Nu este locul nici pentru contactul vizual.

181
00:18:09,200 --> 00:18:14,050
În regulă. Vrei o pauză?

182
00:18:14,080 --> 00:18:19,250
Oh, mai aproape de a găsi un motiv?
Toți cei cu care am vorbit despre Edwin

183
00:18:19,251 --> 00:18:22,559
Grayson a spus că nu are dușmani.
Nu a făcut niciodată nimic care l-ar putea lua

184
00:18:22,560 --> 00:18:25,450
în necaz. Dar înregistrările bancare?

185
00:18:25,480 --> 00:18:29,170
L-am verificat. Fără datorii. I-a verificat pe al lui
laptop. I-a verificat telefonul. Echipa de căutare

186
00:18:29,200 --> 00:18:33,970
nu a găsit nimic la el acasă
în afară de pisica lui. Ofițer Pop.

187
00:18:34,000 --> 00:18:38,330
Ofițer Pop. Da, acesta este numele
pisica. Știi când am spus niciodată

188
00:18:38,360 --> 00:18:43,570
reține detalii. Exista si exceptii.
Continuă să sapi. Smanded și fi înjunghiat

189
00:18:43,600 --> 00:18:46,840
moartea degeaba. Da, mamă.

190
00:19:10,960 --> 00:19:14,370
Vino la mutarea biroului

191
00:19:14,400 --> 00:19:17,960
după cum puteți vedea.

192
00:19:22,550 --> 00:19:27,490
Vrei să mă întrebi ceva?
Da, investigăm ce apare

193
00:19:27,520 --> 00:19:31,410
a fi o crimă fără motiv.
Nu, nu ești. Nu există așa ceva

194
00:19:31,440 --> 00:19:35,450
ca o crimă fără motiv. Ceea ce vrei să spui este
că motivul nu este încă aparent.

195
00:19:35,480 --> 00:19:39,890
Deci, un om a fost înjunghiat în afara
clădire municipală din oraș, aparent de

196
00:19:39,920 --> 00:19:44,370
un complet străin. Totul e
fost surprins de CCTV.

197
00:19:44,400 --> 00:19:49,010
Este scris și desenat de victimă.
Este practic autobiografică, an

198
00:19:49,040 --> 00:19:53,010
academică. Este concediat de la serviciu,
își pierde singura șansă la dragoste. Viața este nu

199
00:19:53,011 --> 00:19:55,519
mai merită trăit. Dar apoi devine
interesant.

200
00:19:55,520 --> 00:19:59,490
Devine interesant.
Sh acolo. El angajează un asasin. El nu are

201
00:19:59,520 --> 00:20:03,430
știi când se va întâmpla. Tot el
știe că luminile se vor stinge

202
00:20:03,460 --> 00:20:05,640
afară. Și apoi la sfârșit,

203
00:20:07,670 --> 00:20:11,770
ai vrut să crezi că asasinul a făcut-o.
Da. Da, am reușit să înțeleg.

204
00:20:11,771 --> 00:20:15,279
Ei bine, există vreodată un indiciu? Există Există
există o șansă pe care victima a avut-o de fapt

205
00:20:15,280 --> 00:20:19,570
el însuși ucis?
Fără crimă organizată, nu există

206
00:20:19,600 --> 00:20:24,530
asa ca un asasin. In consecinta,
nu există precedent pentru acțiunea dvs

207
00:20:24,560 --> 00:20:28,330
descrie. Uh
pamfletul este opera unui imatur

208
00:20:28,360 --> 00:20:32,440
mintea. Corect.

209
00:20:33,280 --> 00:20:39,570
Urmăriți și revizionați filmările CCTV.
Studiază mișcările ucigașului. El sau ea

210
00:20:39,600 --> 00:20:44,930
este pe cale să comită un brutal,
act cu sânge rece. Această intenție creează

211
00:20:44,960 --> 00:20:52,130
o atracție gravitațională asupra comportamentului.
Crima necesită gânduri necunoscute, noi

212
00:20:52,150 --> 00:20:57,410
actiuni.
Acordați atenție, mare atenție și asta

213
00:20:57,440 --> 00:21:01,320
se va dezvălui întotdeauna.

214
00:21:18,480 --> 00:21:20,690
Chester Vas are nevoie de o favoare. Ce?

215
00:21:20,720 --> 00:21:23,930
Chester Vas,
te-am auzit. Pur și simplu nu pot să te cred

216
00:21:23,960 --> 00:21:26,530
a spus-o. Eddie,

217
00:21:26,560 --> 00:21:31,490
în niciun caz. Nu, nu, nu, nu, nu, nu. Cel vechi
bărbat care a fost înjunghiat în parcare.

218
00:21:31,520 --> 00:21:35,410
Dar el?
Tipul care l-a ucis. El este acela

219
00:21:35,440 --> 00:21:40,290
spunându-mi ce vrea Vas.
Sunt la domni și el m-a prins

220
00:21:40,320 --> 00:21:43,890
gâtul. Eu zic ca nu poate. Și spune
eu.

221
00:21:43,920 --> 00:21:48,770
Îmi spune să mă uit la ce are de gând
fă pentru că dacă nu cooperăm, suntem

222
00:21:48,800 --> 00:21:52,690
în continuare. Și el doar l-a înjunghiat.

223
00:21:52,720 --> 00:21:55,720
Da.

224
00:21:56,150 --> 00:22:00,770
Nu pot trece prin asta din nou. nu sunt
trecând din nou prin asta.

225
00:22:00,790 --> 00:22:06,440
Ellie, avem doi copii la care să ne gândim.

226
00:22:26,080 --> 00:22:29,970
Cât timp îți ia să mănânci a
Paste Cornish?

227
00:22:30,000 --> 00:22:33,250
Ei bine, depinde cât de mare este.

228
00:22:33,280 --> 00:22:37,570
La fel ca media, ce? 5 minute.
Da.

229
00:22:37,600 --> 00:22:41,150
Vino aici o secundă.

230
00:22:41,670 --> 00:22:48,130
Deci, acesta este tipul nostru. Îl avem
cumpărând un pasti Cornish. El cumpără un pasti.

231
00:22:48,150 --> 00:22:55,970
Ia o singură mușcătură ștampila de timp 1417
și apoi aici un alt marcaj de timp unghi

232
00:22:56,000 --> 00:23:00,770
1419 fără pastă

233
00:23:00,790 --> 00:23:03,970
unde s-a dus
Nu știu, prietene, poate că e rapid

234
00:23:04,000 --> 00:23:07,000
mâncător

235
00:23:07,600 --> 00:23:12,120
cuiva trebuie să-i pese de Edwin Grayson

236
00:23:14,320 --> 00:23:16,880
ce gandesti.

237
00:23:18,240 --> 00:23:23,650
Crima necesită gânduri necunoscute și
acțiuni noi. Există întotdeauna un indiciu.

238
00:23:23,670 --> 00:23:28,970
Nu vei cita pe cineva.
Tipul ăsta e pe cale să comită crimă. El este

239
00:23:29,000 --> 00:23:34,150
nervos. Stomacul lui se clătește
și învârte. El ia o mușcătură și el

240
00:23:34,180 --> 00:23:35,880
îl aruncă.

241
00:23:38,640 --> 00:23:46,120
A luat o mușcătură. Căldură. Căldură.

242
00:24:28,150 --> 00:24:34,670
Mică frumusețe Cornish.

243
00:24:45,030 --> 00:24:50,690
O parte a curriculumului la John Adams.
Personajul principal este un inconformist

244
00:24:50,720 --> 00:24:54,850
academică.
Ni se cere să credem că el este

245
00:24:54,880 --> 00:25:00,970
genial, deși este puțin
dovezi care să susțină acest lucru. Capetele de

246
00:25:01,000 --> 00:25:05,970
departamentul său, invidios pe geniul său,
decide să-l concedieze. Ah, acum placa.

247
00:25:06,000 --> 00:25:13,570
Marșează credibilitatea până la marginea stâncii
de absurd și continuă să meargă.

248
00:25:13,600 --> 00:25:19,410
Orice înspăimântători, îi spunea mama.
Jasper, mi-am luat libertatea de a vorbi

249
00:25:19,440 --> 00:25:23,970
la consiliu în numele dvs. Oh, eu
le-am reamintit cu nicio forță, eu

250
00:25:24,000 --> 00:25:28,690
ar putea adăuga, că acțiunile tale au fost efectuate
pe acoperiş urmau să realizeze dreptatea pentru

251
00:25:28,720 --> 00:25:34,050
un fost coleg de-al lor. A tăia a
Pe scurt, te rog, ești

252
00:25:34,080 --> 00:25:37,330
repus.
Ți-am salvat slujba. Nu e nevoie să traversezi

253
00:25:37,360 --> 00:25:40,770
Atlanticul.
Ei bine, deși apreciez eforturile tale,

254
00:25:40,790 --> 00:25:44,930
Dr. Goldberg și cu mine suntem corecti să
urmeaza parintii pelerini.

255
00:25:44,960 --> 00:25:51,720
Dr. Goldberg, Helena merge cu tine.
Ei bine, da.

256
00:26:00,150 --> 00:26:02,450
Ai vorbit cu consiliul. Da. Dar

257
00:26:02,480 --> 00:26:06,490
ce au spus?
Jasper nu merge în Statele Unite

258
00:26:06,520 --> 00:26:08,370
singur. Ce?

259
00:26:08,400 --> 00:26:13,650
Dr. Goldberg merge cu el.
esti sigur?

260
00:26:13,670 --> 00:26:17,810
Tocmai mi-a spus.
Munca mea nu a fost în zadar.

261
00:26:17,840 --> 00:26:22,130
Și i-am salvat slujba.
Da. Da. Da. Ți-am spus că nu o voi face

262
00:26:22,150 --> 00:26:28,370
te dezamăgesc. Nu este minunat? Jasper
și Helen sunt împreună în frumos

263
00:26:28,400 --> 00:26:32,720
paradis cultural din Boston.

264
00:26:32,790 --> 00:26:36,270
Băiat deștept.

265
00:26:44,240 --> 00:26:47,240
tata,

266
00:26:51,360 --> 00:26:55,170
ai de gând să mă părăsești? Ce?

267
00:26:55,200 --> 00:27:00,850
Mă părăsești, nu-i așa?
Îmi pare atât de rău pentru ceea ce am spus

268
00:27:00,880 --> 00:27:05,010
Lisa. Te rog,

269
00:27:05,030 --> 00:27:12,440
te iubesc.
Îmi iubesc tatăl. sunt sfâşiat.

270
00:27:15,840 --> 00:27:19,550
Nu te părăsesc.

271
00:27:52,880 --> 00:27:56,600
vezi? Bună, Smith.

272
00:27:58,320 --> 00:28:03,010
Dimineața, mamă.
Pasti Cornish minus o muscatura. Laboratorul a spus

273
00:28:03,030 --> 00:28:08,490
nu au putut extrage niciun ADN de pe el.
Întrebarea mea este, de ce este pe biroul meu? eu

274
00:28:08,520 --> 00:28:12,650
nu-ți plac astea în cele mai bune momente. eu
le-au cerut să-l returneze dacă nu pot

275
00:28:12,680 --> 00:28:17,250
găsi orice ADN. M-am gândit să o duc la a
medic odontolog pentru a obține un chibrit

276
00:28:17,280 --> 00:28:23,080
semnul mușcăturii. Ah, bună inițiativă. Da.

277
00:28:23,760 --> 00:28:28,850
Am analizat mușcătura din trecut.
Aceasta este o imagine mărită a mușcăturii

278
00:28:28,880 --> 00:28:33,970
marca. Indentările sunt distinctive.
Persoana pe care o cauți are

279
00:28:34,000 --> 00:28:38,930
hipodontie. Sunt dinți în plus. El este
a avut și o obturație recentă. Dacă ar fi fost

280
00:28:38,960 --> 00:28:44,610
făcut la nivel local, sunt în jur de 80 de stomatologi
ar fi putut vizita.

281
00:28:44,640 --> 00:28:49,880
Bine, mulțumesc. Asta e foarte util. 80.

282
00:28:57,760 --> 00:29:03,170
E în regulă. E în regulă. E tot
corect. E în regulă. E în regulă.

283
00:29:03,200 --> 00:29:06,770
Spune-i prietenului tău că asta trebuie să se termine.

284
00:29:06,800 --> 00:29:11,250
Faci asta pentru tatăl meu. Ştii
nu te suporta.

285
00:29:11,280 --> 00:29:15,000
Da, când avem un inamic comun.
Asigurați-vă că o primește.

286
00:29:23,600 --> 00:29:27,250
Prietene, l-ai prins?
Vrei să încerci asta din nou?

287
00:29:27,270 --> 00:29:31,010
Îmi pare rău.
Am primit un milion de telefoane

288
00:29:31,030 --> 00:29:34,130
a face.
Asta e destul de mult. Bine, am ca

289
00:29:34,150 --> 00:29:38,010
80 de telefoane de făcut și am fost doar
întrebându-se.

290
00:29:38,040 --> 00:29:41,090
scuze,
pot sa te sun inapoi? Sunt doar în uh.

291
00:29:41,120 --> 00:29:47,890
Ascultă la mine. Um Isaac, fostul meu, el el
tocmai m-a amenințat.

292
00:29:47,910 --> 00:29:51,970
Poți să vii? eu sunt eu sunt
foarte speriat. Vă rog.

293
00:29:52,000 --> 00:29:55,470
Da. Da, voi fi acolo în 1 minut.
În regulă,

294
00:29:55,500 --> 00:29:57,000
Dan.

295
00:30:01,440 --> 00:30:08,530
Ce a spus el i-a trimis tatăl tău?
Nu știu. A fost foarte rapid. Lea,

296
00:30:08,550 --> 00:30:14,050
nu a negat. A spus ceva
despre un dușman comun.

297
00:30:14,080 --> 00:30:17,080
Uite,

298
00:30:21,030 --> 00:30:26,590
amenințăm că ne omorâm.
Nu, nu ar face-o. Este Isaac. Asta e a lui

299
00:30:26,620 --> 00:30:28,120
scris de mână.

300
00:30:30,640 --> 00:30:34,770
Bine. Dă-mi adresa lui. Pentru ce?

301
00:30:34,790 --> 00:30:40,770
Așa că mă pot descurca.
Nu vreau să stau aici. Nu pot.

302
00:30:40,790 --> 00:30:43,790
Bine.

303
00:30:55,670 --> 00:31:02,270
Bună, sun pentru cineva care
ar fi putut fi un pacient de-al tău.

304
00:31:02,300 --> 00:31:04,360
Da, sunt de la poliția din Cambridge.

305
00:31:09,760 --> 00:31:13,720
Bine, mulțumesc.

306
00:31:20,320 --> 00:31:26,530
hiperdonie.
Fără hyperdon [�__�]

307
00:31:26,550 --> 00:31:30,440
Bine, mulțumesc.

308
00:31:39,270 --> 00:31:43,650
Da, hipodonie. Serios?

309
00:31:43,670 --> 00:31:46,850
Da. Nu, dacă ai putea să-mi dai
nume.

310
00:31:46,880 --> 00:31:52,390
Bine. Ei bine, acea persoană care ești așa
dornici să protejeze ar fi putut înjunghia

311
00:31:52,420 --> 00:31:55,320
cineva la moarte. Bine. Multumesc.

312
00:32:05,270 --> 00:32:09,490
L-am găsit. Mulțumesc, Katie.

313
00:32:09,510 --> 00:32:13,730
L-am găsit. Aontologul a spus că
semnele mușcăturii pot fi la fel de distinctive ca

314
00:32:13,731 --> 00:32:17,359
amprentele digitale. Și tipul ăsta are un
dosar cu două condamnări pentru agresiune

315
00:32:17,360 --> 00:32:19,799
cu o armă cu lamă.
Ai de gând să-mi spui numele lui?

316
00:32:19,800 --> 00:32:22,319
Da. Îmi pare rău. Îmi pare rău. Lawrence Crouch. Uh,
bine. Du-te să-l ia.

317
00:32:22,320 --> 00:32:24,630
Multumesc. Ia-l pe Dan.

318
00:32:24,660 --> 00:32:26,360
El nu este aici.

319
00:32:36,320 --> 00:32:40,050
Fierbătorul tocmai e fiert.
Ți-e foame, scumpo?

320
00:32:40,080 --> 00:32:44,530
Nu. Sunt bine, mulțumesc. Mulțumesc, tată.

321
00:32:44,550 --> 00:32:48,610
Vă rog să fiți atenți.
Da. Să revin cât de curând pot. Bine.

322
00:32:48,640 --> 00:32:52,210
Bine.
Unde te duci? Nu pot să-mi fur slujba.

323
00:32:52,240 --> 00:32:58,610
Dan,
Dan, lasă pe altcineva să se ocupe de asta.

324
00:32:58,640 --> 00:33:01,640
Dan,

325
00:33:07,670 --> 00:33:11,410
Mamă, unde ești?

326
00:33:11,440 --> 00:33:16,090
Scuze, a apărut ceva.
Ar trebui să fii la serviciu. a lui Chloe

327
00:33:16,120 --> 00:33:20,050
a găsit o pistă asupra ucigașului Grayson. eu sunt
iti voi trimite adresa. Faceți cunoștință cu ea

328
00:33:20,080 --> 00:33:21,670
acolo. Bine.

329
00:33:40,790 --> 00:33:44,530
Este ADN-ul lui TS Winter.
Mi s-a spus că vor mai fi

330
00:33:44,550 --> 00:33:48,370
instructiuni. Îmi pare rău.

331
00:33:48,390 --> 00:33:53,390
Nu. Nu vreau să aud.

332
00:34:03,120 --> 00:34:05,730
Ai reușit. Mulţumesc.

333
00:34:05,760 --> 00:34:07,650
În regulă. Ce se întâmplă?

334
00:34:07,670 --> 00:34:12,050
Mașina suspectului. Mulţumesc.

335
00:34:12,070 --> 00:34:17,000
Oh, poliție. Deschide ușa.

336
00:34:17,760 --> 00:34:21,150
Ce ai?

337
00:34:23,350 --> 00:34:27,810
Atârna. Acesta este motorul meu.
Calmează-te pentru asta. Calma. Coboara

338
00:34:27,830 --> 00:34:32,050
eu, omule. Te-ai despărțit de mine, omule? Coboara
eu, omule.

339
00:34:32,070 --> 00:34:37,000
Am spus că sunt bolnav, omule.

340
00:34:38,070 --> 00:34:42,110
Ei bine, ai făcut ca asta să pară ușor.

341
00:34:56,800 --> 00:35:01,410
Bună, Leani.
Nu, nu, sunt bine. Tocmai am primit

342
00:35:01,440 --> 00:35:04,920
chemat la muncă.

343
00:35:05,350 --> 00:35:10,920
Nu, voi face arestarea. Bine.
De îndată ce se termină, te sun.

344
00:35:11,830 --> 00:35:17,810
Pentru casetă, îi arăt domnului Crouch a
Imagine CCTV realizată în afara municipiului

345
00:35:17,840 --> 00:35:23,070
clădire ieri după-amiază. tu
recunosc acest om?

346
00:35:23,100 --> 00:35:24,830
Cum e mâna ta?

347
00:35:26,880 --> 00:35:31,650
Răspunde la întrebare.
Mai întâi capul, acum mâna.

348
00:35:31,680 --> 00:35:35,170
Nu ești chiar bun la asta, nu-i așa?
Avem toată ziua.

349
00:35:35,200 --> 00:35:38,690
Nu te uiți la tine, domnule Crouch.

350
00:35:38,720 --> 00:35:41,690
Ai ieșit din adâncimea ta.
Uită-te la ecran.

351
00:35:41,720 --> 00:35:45,430
Nu sunt eu. Nici măcar nu te-ai uitat la el.

352
00:35:45,460 --> 00:35:47,400
Nu trebuie să mă uit la el.

353
00:35:48,640 --> 00:35:51,830
Ce mai face Leony?

354
00:35:54,240 --> 00:35:57,240
Ce

355
00:35:58,070 --> 00:36:01,480
e bine?

356
00:36:05,040 --> 00:36:08,330
Nu ai un pop.
Nu mă încerca. Nu mă încerca.

357
00:36:08,360 --> 00:36:12,520
Continuă. Primul e gratuit. DS Winters.

358
00:36:20,400 --> 00:36:24,050
Mark, ce se întâmplă?

359
00:36:24,070 --> 00:36:29,730
Nimic.
Leon s-a întâlnit cu fostul ei.

360
00:36:29,760 --> 00:36:33,250
Și ea bine? Da, e bine.

361
00:36:33,280 --> 00:36:39,090
Ei bine, de unde știe Crouch despre asta?
Habar n-am.

362
00:36:39,110 --> 00:36:41,250
Du-te acasă. Nu, sunt bine.

363
00:36:41,280 --> 00:36:47,250
Nu sunteţi. Și te cunosc. Capul tău este
nu în ea. Odihnește-te puțin. Primul lucru

364
00:36:47,280 --> 00:36:52,350
mâine vii să mă vezi.
Sunt în ea. Merge.

365
00:37:13,440 --> 00:37:21,440
De câte ori? Nu sunt eu.
Bine, șarada s-a terminat.

366
00:37:21,590 --> 00:37:25,490
Recunoști asta? Nu.

367
00:37:25,520 --> 00:37:30,690
Ei bine, ar trebui să faci. Îl porți.
Nu.

368
00:37:30,720 --> 00:37:34,850
Haina a fost găsită în mașina dvs. împreună cu dvs
act de identitate cu fotografie în buzunar.

369
00:37:34,880 --> 00:37:39,730
Nu e al meu. ADN-ul tău este peste tot

370
00:37:39,760 --> 00:37:44,560
împreună cu urme ale lui Edwin Grayson
sânge.

371
00:37:46,320 --> 00:37:50,410
Lawrence Crouch, ești acuzat
uciderea lui Edwin Grace.

372
00:37:50,440 --> 00:37:54,680
Nu o să mori de mine. Da, pot.

373
00:37:57,110 --> 00:37:59,650
Ah, DC Awami. profesor,

374
00:37:59,680 --> 00:38:04,010
referitor la cazul Edwin Grayson, I
ar trebui să fie un.

375
00:38:04,040 --> 00:38:08,610
S-a terminat. Ucigașul a fost acuzat. CPS
sunt foarte fericiti. Scuzați-mă. Am un

376
00:38:08,640 --> 00:38:12,790
apel pentru a face.
A dezvăluit un motiv? El nu era

377
00:38:12,820 --> 00:38:14,520
exact vorbăreț.

378
00:38:18,880 --> 00:38:23,890
DCI Gowwami și CPS par să
crede că este suficient ca asta

379
00:38:23,920 --> 00:38:30,210
Lawrence Crouch a fost acuzat.
Îmbunătățește rata de curățare.

380
00:38:30,240 --> 00:38:35,970
Au un rezultat, dar nici o rezoluție.
Nicio viață nu ar trebui să se termine într-un fel care este

381
00:38:36,000 --> 00:38:39,560
lipsit de sens.

382
00:38:40,000 --> 00:38:43,240
Picură.

383
00:38:46,800 --> 00:38:52,850
Victima, Edin Grayson, era un
academic a trăit singur, demis de al lui

384
00:38:52,880 --> 00:38:57,090
universitate. Hm, încă o dată,

385
00:38:57,110 --> 00:39:01,400
el și cu mine e ziua de naștere.

386
00:39:05,040 --> 00:39:09,890
Jasp. Jasp,

387
00:39:09,920 --> 00:39:13,560
te poti opri acum.

388
00:39:16,960 --> 00:39:23,070
Ar trebui să ne căsătorim. Ce?

389
00:39:26,880 --> 00:39:32,510
Divorțul meu a avut loc abia luna trecută.
Va fi mai ușor dacă o facem aici. Mai puțin

390
00:39:32,540 --> 00:39:34,040
documente.

391
00:39:35,040 --> 00:39:38,040
Nu.

392
00:39:38,240 --> 00:39:43,010
Cred că știu ce faci.
Încercarea de a evita birocrația.

393
00:39:43,040 --> 00:39:48,450
Nu vei ajunge ca Edwin
Grayson.

394
00:39:48,480 --> 00:39:54,130
Nu trebuie să ne căsătorim. Hai doar

395
00:39:54,160 --> 00:39:57,720
bucură-te de călătorie.

396
00:40:40,160 --> 00:40:43,160
Isaac.

397
00:40:44,320 --> 00:40:47,800
Isaac Leman.

398
00:41:03,760 --> 00:41:07,240
Tu iei spatele.

399
00:41:18,960 --> 00:41:21,960
Poliţie.

400
00:41:37,520 --> 00:41:40,520
Hei

401
00:41:50,880 --> 00:41:54,440
departe de pistol.

402
00:41:55,520 --> 00:42:01,330
Îndepărtează-te. Pune mâinile acolo unde vezi
ei. Îndepărtează-te de armă. Aceasta este

403
00:42:01,350 --> 00:42:05,720
ultimul avertisment. nu,

404
00:42:08,480 --> 00:42:15,090
Am nevoie de backup acum. Sala de biliard. Acum,
ține-ți mâinile acolo unde le pot vedea.

405
00:42:15,110 --> 00:42:18,920
Unde le pot vedea.

406
00:42:40,240 --> 00:42:46,110
Dacă aveți nevoie de ceva, lăsați-o
eu stiu.

407
00:42:54,800 --> 00:42:59,920
Ce s-a întâmplat? Chloe, ia loc.

408
00:43:01,110 --> 00:43:08,690
Sunt vești proaste. DCI Sams de la Met
numit un heads up strict neoficial.

409
00:43:08,720 --> 00:43:13,330
Dan va fi acuzat de
uciderea lui Isaac Leman. Patologul

410
00:43:13,350 --> 00:43:17,970
care a efectuat autopsia a observat
sânge pe dinții lui Leman. Și presupunând

411
00:43:18,000 --> 00:43:23,490
că și-a mușcat atacatorul, l-a luat ea
un tampon. Sângele era al lui Dan. Dan a avut o

412
00:43:23,520 --> 00:43:28,610
litru în degetul lui. A fost al treilea
mer chiar în spate. Nu există

413
00:43:28,640 --> 00:43:33,410
explicatie pana acum.
DCI l-a condamnat deja atunci.

414
00:43:33,440 --> 00:43:37,330
Absolut nu. Ea caută
factori de atenuare.

415
00:43:37,350 --> 00:43:41,480
Ea știe și despre Lisa.

416
00:43:45,040 --> 00:43:50,210
Și se gândește cu Lisa murind în a lui
arme, amenințarea cu violența la următorul

417
00:43:50,240 --> 00:43:54,370
prietena este obligată să declanșeze a
răspuns în el. Diminuează

418
00:43:54,400 --> 00:43:59,650
responsabilitatea. Excelent.
Dan e în adânc. Și dacă acesta este un cadru

419
00:43:59,680 --> 00:44:06,290
sus, e al naibii de bun. Destul de bun pentru a
îngropa-l în închisoare.

420
00:44:06,310 --> 00:44:11,010
profesor
DCI Sams caută motive pentru care DS.

421
00:44:11,040 --> 00:44:17,170
Winters l-a ucis pe Isaac Cleleman.
Nu mă voi odihni până nu voi dovedi

422
00:44:17,200 --> 00:44:21,480
că Dan este cu totul nevinovat.

423
00:44:43,920 --> 00:44:49,890
Ei bine, am primit mesajul tău, dar sunt
literalmente în drum spre aeroport.

424
00:44:49,920 --> 00:44:54,690
Deci, ai vorbit cu Dan?
Nu încă. DCwami l-a asigurat că o voi face

425
00:44:54,720 --> 00:44:58,610
faceți tot ce este necesar pentru a ajuta la dovedirea
inocența lui.

426
00:44:58,640 --> 00:45:04,770
Dar asta va dura săptămâni, nu-i așa? Deci,
nu vei zbura joi?

427
00:45:04,800 --> 00:45:09,250
Nu. L-am informat pe John Adams
Universitatea nu mai sunt într-o poziție

428
00:45:09,280 --> 00:45:14,210
să accepte oferta lor.
Sunt cel mai bine plasat să ajut draga Winters

429
00:45:14,240 --> 00:45:17,560
aici în Cambridge.

430
00:45:23,920 --> 00:45:31,010
Oh,
dar cuplurile de obicei schimbă viața

431
00:45:31,040 --> 00:45:35,010
decizii împreună.
Putem reevalua odată ce situația este

432
00:45:35,040 --> 00:45:38,690
rezolvat.
Nu, ai luat deja decizia.

433
00:45:38,720 --> 00:45:42,590
nu am avut de ales.

434
00:45:45,920 --> 00:45:53,010
Adică,
uite, eu I I înțeleg loialitatea ta față de

435
00:45:53,040 --> 00:46:00,370
Dan, și eu îl admir. Dar tu, dacă dacă
dacă ați veni la mine înainte de a contacta

436
00:46:00,400 --> 00:46:05,290
Universitatea John Adams, probabil că aș face-o
v-am sfătuit să rămâneți, știți, pentru

437
00:46:05,320 --> 00:46:09,490
deocamdată. Dar asta asta
decizie unilaterală, adică, ce face

438
00:46:09,520 --> 00:46:13,090
se spune despre noi?
Pot doar să repet că nu am avut

439
00:46:13,110 --> 00:46:16,450
alegere. Ai avut de ales.

440
00:46:16,480 --> 00:46:20,290
Ai făcut-o. Pur și simplu nu m-ai ales pe mine.
Helena.

441
00:46:20,310 --> 00:46:26,450
Nu. Nu vezi ce a însemnat asta pentru mine?
Vor fi și alte oportunități.

442
00:46:26,480 --> 00:46:31,730
Va fi acolo la vârsta mea?

443
00:46:31,760 --> 00:46:37,960
Eu nu cred acest lucru. Nu.

444
00:46:39,760 --> 00:46:47,090
nu cred. Aceasta este oportunitatea mea

445
00:46:47,110 --> 00:46:51,730
și o iau pe cont propriu.

446
00:46:51,760 --> 00:46:55,310
Da, pe cont propriu.

447
00:47:07,440 --> 00:47:11,970
Ce? ce faci?
Sun la Universitatea John Adams

448
00:47:12,000 --> 00:47:16,770
spune că împrejurările s-au schimbat şi
Voi accepta postul.

449
00:47:16,800 --> 00:47:19,730
Nu o opri. Opreste-te. Opreste-te. Așteaptă.

450
00:47:19,760 --> 00:47:26,110
Trebuie doar Trebuie să ne oprim
repezindu-se în lucruri.

451
00:47:31,350 --> 00:47:35,410
Nu va merge. Acest lucru nu este
mergând la muncă.

452
00:47:35,440 --> 00:47:41,400
Cred că am intrat în contact cu
realitate.

453
00:47:43,350 --> 00:47:50,920
Ai făcut alegerea potrivită pentru tine.
Trebuie să stai

454
00:47:51,920 --> 00:47:55,720
și trebuie să plec.

455
00:48:25,040 --> 00:48:33,040
Vineri dimineata. am fost fericit. M-am uitat înăuntru
oglinda. M-am gândit: „Cine este acesta?”

456
00:48:39,350 --> 00:48:43,310
Am un taxi care mă așteaptă.

457
00:48:52,400 --> 00:48:56,760
Va fi un ocean între noi.

458
00:48:58,400 --> 00:49:02,040
Sunt un înotător puternic.

459
00:49:03,590 --> 00:49:07,160
nu am lăsat niciodată.

460
00:49:34,880 --> 00:49:37,880
domnisoara

461
00:49:57,520 --> 00:50:02,760
volum. E timpul să

462
00:50:02,810 --> 00:50:07,360
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0